Peinture - Painting 1992 - 2003

Representation of love and power of a couple, in a ball, decomposed shares their differences of worlds so different between a man and a woman. Through their love they are untouchable.

Representação do amor e do poder de um casal em uma bola, se separou de suas diferenças de diferentes mundos entre um homem e uma mulher. Através de seu amor que eles são intocáveis.

Mon esprit s’arrête devant la petite fontaine du château de Saint-Germain-en-Laye. Cette vision m’apparaît comme une toile en quelques secondes et cette image envahie mon esprit.

Je reste en silence, sans pouvoir bouger et dans l’incapacité de venir en aide à ces gens, je suis minuscule face à une telle catastrophe.

Une seule pensée me traverse l’esprit qui me ramène à la réalité, allée chercher mon enfant, voilà ce que représente la main, mon fils qui me ramène à la vie et me sort de ma vision.

My mind stops in front of the little fountain of the castle of Saint-Germain-en-Laye. This vision appears to me as a canvas in seconds and this image invades my mind.
I remain silent, unable to move and incapable of helping these people, I am tiny in the face of such a catastrophe.
A single thought crosses my mind that brings me back to reality, went to look for my child, that is what the hand represents, my son who brings me back to life and takes me out of my vision.

Minha mente pára na pequena fonte do castelo de Saint-Germain-en-Laye. Este ponto de vista parece-me como uma tela em poucos segundos ea imagem invadiram minha mente.
Eu permaneço em silêncio, incapaz de se mover e incapaz de ajudar essas pessoas, eu sou rosto minúsculo um desastre tal.
Um único pensamento passa pela minha mente me traz de volta à realidade, foi buscar o meu filho, isso é o que representa o lado, meu filho me traz de volta à vida e da minha visão.